message rate per topic (msg/s, from end offsets sampled at 1 Hz by a persistent client per cluster) · red on the strip = the endpoint did not answer (downtime) · LIVE = grew in the last 10 s, IDLE = reachable but no growth, DOWN = unreachable · window ·